We have started to use https://manymoon.com/welcome
for out project management tracking and it has been working very well.
We also have it integrated to our google apps so you can attach your docs to task etc.
We used manymoon at a record label I used to work for. It worked out really well for us. I would say that it would also work well for a game development team.
That’s cool. Thanks for sharing. Would you recommend the app even if you were the only one of the development?