Can anyone tell me what the difference is between Universal 3d Core 3d and 3d (Built-in Render Pipeline) Core?
It’s the different render pipelines (Unity has 3 of them).
Source with more details: Game Dev Things - Unity tutorials and in depth game-dev articles.
Unity Manual: Unity - Manual: Introduction to render pipelines