Is there anyway of removing a property from an animation via script at runtime?
No, animation clips are not editable at runtime.