We added APIs and editor tooling around RenderingLayers in the latest 2023.3.0 alpha versions. You can find some insights in this post in the RenderGraph thread: Introduction of Render Graph in the Universal Render Pipeline (URP) page-3#post-9535966
Hope this is helpful for you.