Using input System 1.11.1 and when i right click as such:
There just isnt a pop up menu that pops up, like where you can copy, paste or cut.
There is a reported bug on this which is fixed and will be in the 1.11.3 release when it comes out.
https://unity3d.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/2/IN-86111