Call the function from that script using this reference.
Consider you have Player game object on which your PlayerScript resides which has a function called PlayerFunction. Now you want to call that function from your MyScript. Do something like:
GameObject player = GameObject.Find("Player");
PlayerScript playerScript = player.GetComponent<PlayerScript>();
playerScript.PlayerFunction(); // Here you call the PlayerFunction()