I have some problems with scandinavian letters showing correctly when exporting to iOS platform. I thought this was an encoding error so I tried saving the source code file with different encodings and this changed my “??” symbols to the correct letter, but only in Editor. If I export to iOS I’m back to “??” when running on device. Anyone had a similar experience and a possible solution?
I’ll assume you’re using UnityGUI or GUIText for this. I had the same problem with brazilian special chars and I found no solution other than use a framework for the GUI.
I recommend EZGUI.