For 3D models and avatars, I don’t think HoloLens is unique among XR platforms in terms of advice. Just make sure you are within device budgets for triangles and draw calls.
For tutorials, I would recommend that you start from Microsoft’s documentation and resources.