Can you create a server based game not a browser game using unity?
Multiplayer requires server and clients. Unity suports multiplayer, therefore you can develop a server based game. The only question is whether one of the players/users will be a server or will you have a dedicated machine to do that job (and this is what you are interested in, dedicated machine).
The answer is yes, you can have a dedicated server.