Is it possible to set an Animator’s muscle programmatically at runtime?
The Animation Job system gives you low level access to the animation stream, so it probably lets you get and set values in muscle-space, but might not actually give you all the details of the muscles.