Shadow/Lighting see through terrain issue on build

Hey,

We have been experiencing a very annoying issue with Unity’s terrain were objects are visible through it on a build. Everything works completely fine in the editor but playing a standalone brings the error up.

Here is a video showing the issue-

Does anyone have any ideas on what may cause this?

Thanks in advance

bump