Is it possible to lower the amount of frames rendered by Unity per second (and if it is, will it increase the performance?) ?
thank! 
Yes.
No. By default, the game runs as fast as it can, given your hardware. You can only slow it down from there. “Frames per second” and “performance” generally mean the same thing, in games. Do you have some other benchmark in mind?