There’s your problem.
Either make ALL the parts that talk to each other DontDestroyOnLoad or else make some code to reconnect or find the AudioManager.
Here’s more reading:
More information: Regarding GameObject.Find · UnityTipsRedux
More information: Why cant i find the other objects?