Your issue is the Spread setting. Turn it down to 0 to get normal directionality.
Spread goes from 0 to 360, with 0 being the default setting (normal directionality). At 180, the sound will be evenly split across both speakers, irrespective of direction. At 360 the directionality is reversed.