That seems excessive… What is the text of the actual complaint from them?
Make something like this with a fixed aspect ratio (in this case 2:1, maybe you need 3:1 or whatever suits your buttons), and ALL your buttons anchored inside it to never move within that box:
then anchor that fixed against the bottom center (red dot below).
On the ipad it looks like:
on the iPhone it looks like:
