I did manager to get it to work for me by using the code in the post that I linked. I did have to edit it a tad bit to figure out what the gamepad reference was. See this post.
If that doesn’t work for you then I’m afraid I am all out of ideas. 
We will have to wait for an official Unity fix.