Ah, you’re totally right, I missed that unity itself built the tessellation shader with compute shaders.
Apparently the normal tessellation shader should support it (source: iOS10 Metal Tessellation Feature ). You have to use unity 2018.1+ of course.