It seems like Assembly Definition Files do not support having NUnit tests in them (they are not detected by the editor). Is there going to be a way to launch these tests in the future?
Yep, I believe a fix for this has already been developed internally and is on its way to a future beta.