Update:
I’ve found that only the bold and the italic text is wrong.
I was able to fix the bold changing the value of ‘Bold spacing’ to a different number but there is not an equivalent setting for the italic. Any idea?
It’s anyway very strange that the text is rendered differently…
Are you using character spacing or normal spacing on your font asset?
For the longest time, all spacing adjustments such as character, word, line, paragraph, spacing via rich text tags, were inconsistent relative to each other, scale and sampling point size. As such, this was addressed in the latest versions of the TMP package.
Spacing options in the Inspector are now in 1/100 em where 1em = 1 pixel * point size. Assuming the point size of the text object is 50 then 1em will be 50 pixels.
Values in rich text tags are now consistent where <cspacing=50px> will be 50 pixels and again if the point size of the text object is 50 point size then <cspacing=1em> will be 1 pixel * 50 or 50 pixels
The spacing for the styles like Normal or Bold are now also in 1/100 em. In the case of bold style, it would increase the spacing by the given amount which would be calculated the same as in the previous examples.
Check if there is a Glyph Adjustment Pair defined for the “e” and “d”.
I’ll try to test this tomorrow using the same font (assuming I can find it) to see what results I get between 2.0.1 and 3.0.1 and let you know what I find / uncover.