Reminds me of the The Witness game. There was a thread about its foliage some time ago and had some interesting points:
Maybe it’s worth a read for you.