Turn a color into a texture

I am using a tileset with 2 colors only; i’ve made a texture who can repeat itself much bigger than a tile (800 x 800 instead of 3x3) I need to apply this texture to one of the tileset colors

I want to help, but I need a bit more information to guide you…