Ubuntu 22.04, Unity 6.29 and 6.30, crash when trying to create new project. 6.28 works fine

As sson as I try to create a project (for the record, tried URP 3D, without connecting to unity cloud), the spinning icon in hub keeps spinning but background activity quickly dies without openning an editor.

It never even creates that target folder for the project. All I have is the log, attached:

info-log.json.zip (3.7 KB)