UI element gets rescaled by Unity?

Just about any part of the UI system CAN rescale and move parts of your image(s).

Layout and Fitter controls are intentionally designed to do this but plenty of other situations can trigger it as well.

What is happening above looks more like an anchoring issue.

Here are some notes on UI Anchoring, Scaling, CanvasScaler, etc: