Right, I was confused by ‘editor window’ because those aren’t editor windows (I know you’re using a translator, sorry), they’re just… windows I suppose.
I don’t think there is a way to restrict their size. Just, I guess, be careful not to make them too small.