I worked to translate my ability by unity localization after the game was built (for Android) did not apply translation
Did you build the Addressables?
Try this https://forum.unity.com/threads/troubleshooting-addressables-issues.1060346/
The best place for localization package questions is here https://forum.unity.com/forums/localisation-tools-previews.205/