Unity Presets incorrectly size window mode?

I have noticed a bug in the beta of an indie game called war for the overworld.
https://forum.subterraneangames.com/threads/window-not-the-correct-size.4468/

When I reported it they explained that at this point in the development they are just using the unity presets and will look into it at a later point.

This indicates to me that this bug exists in the unity preset itself and their game inherited it, it might be fixable on their end but it shouldn’t be there in the first place

Copy pasta of the bug:

Dev response:

Is this bug actually in unity?
If yes, a fix would be welcome.
If not, what is the developer doing wrong?

PPS. unity preset should add borderless window option

so, anyone knows?