UnityWebRequest and image upload

Here is the best way to reason about any networking issue:

Networking, UnityWebRequest, WWW, Postman, curl, WebAPI, etc:

And setting up a proxy can be very helpful too, in order to compare traffic: