Find out if it’s not reading the file properly or not uploading it properly.
If the former, google up on how to get that working.
If it’s the latter, here is how to debug network stuff:
Networking, UnityWebRequest, WWW, Postman, curl, WebAPI, etc:
And setting up a proxy can be very helpful too, in order to compare traffic: