For assets for the asset store, what are the rules/limitations on using models procured on the asset store? Am I allowed to use free models?
No. “Free” models (as in, zero cost) are still protected by copyright. You must either own the copyright, or have the explicit permission of the copyright owner, for all assets you publish on the asset store.