Using Text as a Sprite within the Game World

Yes, its possible. You would need to generate a collider for the text. Here is an example Collider to TextMesh Pro text