Using two joysticks to manipulate object from two sides on two axes

What would be the best way to setup two on screen joysticks to manipulate one object from each side of it?

Made a quick drawing to explain it a bit easier:

http://bildr.no/image/ZzZYbkkz.jpeg

Your image is way too small. Post a larger image, and if the forum does not let you, post it to imgur.com and give the URL here.

If you’ve never played Katamari Damacy, I suggest you find some videos of it… they use two thumbsticks to manipulate a ball, and it’s quite intuitive. BattleZone used a similar scheme with two levers in the early 80s.

Fixed the first post with just the link.

Great solution Thanks halley