I’ve put together a build to show what it looks like. Crashes only in the build. Not in the editor (Unity Player). Everything works well in Unity 2020. After the transition to 2021, this is a bug.
Here
Yeah, sorry for the long delay. Most people on the team came back last week. I just pushed the fix on 2023 and I am waiting for it to land in 2023. After that, it should get backported relatively quickly as it is a high priority.