The WWW class would not have helped you with that. As described it honestly sounds like this is impossible due to iOS’s security protocol - apps just can’t access each other’s files for security reasons.
You could maybe send files over to the other apps using a Share Sheet. I haven’t done that before, but it looks like this free asset might help with that.