I’m new to unity and the only modeler I know is Luxology Modo. I can make models just fine and export them to fbx but I don’t have the ability to export any type of texturing except for basic colors I apply to polygons. What would be the best software to use to texture models for unity and are there any good tutorials on how to texture in said application?
Honestly you can do it right there in modo.. or use photoshop if you prefer to paint on a flat surface.
But honestly.. this site is more for unity related questions. Your question doesn't really have anything to do with unity specifically, and all of these tutorials can be easily found with google (which is exactly how i found the links i've just given you).