What is the easiest way to put this dirt under the grass?

You could separate the dark brown part of the grass sprite (I assume that’s what you are referring to as dirt) using a graphics editor like Gimp or similar and draw another brownish rectangle, place it on a different layer, reduce the grass’ alpha value so that the dirt/soil underneath it becomes somewhat visible.