Where are the assets generated at runtime stored?

If I do mesh.CombineMeshes(); Is the new combined mesh then stored in ram?

Yes.