Why is some of the text in the Unity Editor pink?

Recently the text (only some of the text) within the Unity Editor has been this strange spotty pink and gray.

I’ve tried uninstalling and reinstalling, updating to the most recent version, and checking through the settings to find anything that might be related to it, but I’ve had no luck.

Perhaps related to tofu fonts?

tofu fonts and / or blank buttons:

I read recently this can be fixed by specifying OpenGLCore in the preferences, as follows:

I have the same problem on a Mac (OS Monterey) with editor version 2022.3.7f1 and above.

Edit: Solution posted on Unity editor windows content texts are broken on MacOS solves it! Thanks for the help!