Why not have the “Texture Tiling” option in my editor for Sprite / Diffuse?
It wouldn’t work because sprites are intended to be packed into an atlas, which can’t really tile, at least not in the usual way. Tiling like that only works for a single texture.