Will Mecanim accept biped animations saved out to .fbx? The bipeds will not have any mesh applyed to them. Only animations
Yes. Have a look at Raw Mocap Data for Mecanim in the Unity asset store. It includes a default avatar, yes, but the animations included are just data that you can apply to you own avatar.