Working with excel spreadsheets?

Yes. It’s just a web call with some kind of auth token.

It’s a web API call, it has nothing to do with any programming language and also has nothing to do with Unity.

Networking, UnityWebRequest, WWW, Postman, curl, WebAPI, etc:

And setting up a proxy can be very helpful too, in order to compare traffic: