This probably doesn’t matter to you, but it’s good to know. I’ve been told that the issue if fixed in Unity 2.0 and OTEE will fix it in 1.6.2 after 2.0 is released. Apparently, with many servers it works fine in 1.6.2, but in many (including mine and yours) it does not. Sorry this doesn’t answer your question, but hopefully someone will find that info useful.
(This seems to be a common problem lately with several threads popping up, but for some reason the search won’t find “WWW” in threads, so it’s harder to find previous threads about it.)