Re-Subscribe from AppStore does not get a response from UnityIAP for specific accounts.

We have not heard of similar reports. You might try with IAP 1.23.4. Is your product name actually com.subscription.product.id ? I would recommend putting numerous Debug.Log statements in your callbacks and provide the full logs from you testing How To - Capturing Device Logs on iOS