MonoDevelop - OSX - Context Menu doesn't render properly with a multi-monitor setup

Ran into an annoying bug with MonoDevelop on OSX. If you have a multi-monitor setup the context menu (right-click menu) doesn’t render properly. It is just blank and offset in a weird way.

I am using:
MonoDevelop-Unity 2.8.2
Unity 4.1.5.f1
Macbook Pro Early 2011
OS X 10.8.4 (Mountain Lion)

I have also used Clifford Roche’s Unity branch of MonoDevelop 4. This is not an issue with MonoDevelop 4 but the current version of Unity crashes when debugging with it.

Edit: Re-ordered information for clarity

I’ve got the same problem. Found a work around after searching low and high!

“In this configuration I get an “empty” popup menu as well. I can use the arrow
keys on the keyboard to make the popup menu “scroll” into place, thus making it
possible to actually use it (and it does work).”

Thanks!!!

Just got back from vacation and mono develop started displaying the above behaviour. Good to have a fix for now… much appreciated.