I would also be on the look for a setup about heightmap shadows from a Vector 3 ?
Like in this setup from UE4 it is not the best but here is another screenshot of what it could do :
And a clearer screenshot with a better material to showcase it from internet find :

