Selective package import

I’m a coder working with a guy that’s doing assets. He sends me updated assets in packages, and I send him updated scripts and prefabs.

Is there a way to prevent his packages from overwriting my scripts, aside from deselecting the script files at import/export?

Yes have him send you raw asset files in a zip.