Just wanted to share that this short video is what I’ve been missing in terms of documentation for Addressables. Finally I know how/where I would upload the asset bundles and what settings are needed to make it work.
I would also like to mention Locus Bundle System:
Which definitely might be a good option for people. I was evaluating it but usage of Addressables is too ingrained in my project now.