100% replicable by setting the windows like this at bottom half of the screen:
Does this also happen in a new project?
If so, file a bug report for it to be fixed
Confirming the bug on Unity 2022.3.4f1 LTS
UI randomly glitches. Both on Editor and physical Android device.
Yeah I have been having issues with it as well. I had to roll back but it changed positions of a lot of UI elements and saved them. Thankfully I had a back up.
Guess we can’t even trust the LTS versions.