Working with arrays as SerializedProperty(ies) in editor script

Made a post about it here:

Hopefully somebody knows what to do.