Add multiplayer play mode play button to MCP

Unity MCP can’t run multiple instances for automated tests with multiplayer play mode.