Unity Hub Version: 2.3.1 (on macOS Catalina 10.15.4)
Unity Install: 2019.3.8f1
Tried to install module: Linux Build Support (Mono)
See log below. A short while ago for an extended period I experienced similar issues when trying to install new version of the Unity editor. Yesterday I did manage to install the latest version of the Unity Editor, but now modules are (still) an issue.
~/Library/Application Support/UnityHub/logs/info-log.json
{"moduleName":"DownloadsCluster","level":"info","message":"[ 'Cluster total download size: 89.14MB' ]","timestamp":"2020-05-07T09:11:43.722Z"}
{"moduleName":"DownloadsCluster","level":"info","message":"[ 'Cluster 2019.3.8f1: downloads starting' ]","timestamp":"2020-05-07T09:11:43.722Z"}
{"moduleName":"DownloadRequest","level":"info","message":"[ 'Starting the download of https://download.unitychina.cn/download_unity/ae309af069e6/MacEditorTargetInstaller/UnitySetup-Linux-Mono-Support-for-Editor-2019.3.8f1.pkg to /var/folders/fw/pw_62rc548l7cvy3mdd3pn5h0000gn/T/unityhub-c45c3540-9042-11ea-81a4-511e8b6b0669/UnitySetup-Linux-Mono-Support-for-Editor-2019.3.8f1.pkg' ]","timestamp":"2020-05-07T09:11:43.723Z"}
{"moduleName":"DownloadsCluster","level":"info","message":"[ 'Cluster 2019.3.8f1: Finished' ]","timestamp":"2020-05-07T09:12:57.133Z"}
{"moduleName":"DownloadManager","level":"info","message":"[ 'download ended with status: 3 /var/folders/fw/pw_62rc548l7cvy3mdd3pn5h0000gn/T/unityhub-c45c3540-9042-11ea-81a4-511e8b6b0669/UnitySetup-Linux-Mono-Support-for-Editor-2019.3.8f1.pkg' ]","timestamp":"2020-05-07T09:12:57.134Z"}
{"moduleName":"Download","level":"warn","message":"[ 'The checksum does not match for linux-mono' ]","timestamp":"2020-05-07T09:12:57.393Z"}
{"moduleName":"Download","level":"info","message":"[ 'Components download ended with error. Download id: 2019.3.8f1. All downloaded file(s) were incomplete or corrupted : linux-mono' ]","timestamp":"2020-05-07T09:12:57.394Z"}